Księga herbaty (茶の本) – Japońsko-angielska edycja dwujęzyczna【Seria Nippon w dwóch językach】

Księga herbaty jest jednym z najsłynniejszych dzieł wyjaśniających japońską estetykę światu zachodniemu. Napisana w 1906 roku przez krytyka sztuki i filozofa kultury Okakurę Tenshina (Okakurę Kakuzō), ta dwujęzyczna edycja przedstawia oryginalny tekst angielski obok jego japońskiego tłumaczenia, pozwalając czytelnikom doświadczyć zarówno języka, jak i filozofii Japonii jednocześnie.

Urodzony w Jokohamie pod koniec okresu Edo, Okakura dorastał mówiąc po angielsku i stał się międzynarodowym intelektualistą. Studiując pod okiem amerykańskiego uczonego Ernesta Fenollosy, poświęcił swoje życie ochronie tradycyjnej sztuki japońskiej w czasach, gdy westernizacja zagrażała jej przetrwaniu. Później założył Tokijską Szkołę Sztuk Pięknych (dziś Tokijskie Uniwersytet Sztuk) oraz Japoński Instytut Sztuki, stając się jedną z centralnych postaci nowoczesnej historii sztuki japońskiej.

W tej książce Okakura używa herbaty i ceremonii herbacianej (chanoyu) jako bramy do wyjaśnienia głębszych wartości japońskiej kultury — prostoty, harmonii, niedoskonałości, pokory i doceniania ulotności. Zamiast być podręcznikiem na temat parzenia herbaty, dzieło to jest esejem filozoficznym opisującym cały światopogląd, który się za tym kryje. Poprzez humor i elegancką prozę wprowadza myśl zen, estetykę, architekturę, ogrody i codzienne życie, pokazując, jak są one ze sobą powiązane w duchu herbaty.

Razem z Bushido: Dusza Japonii, ta książka pomogła zachodnim intelektualistom po raz pierwszy zrozumieć japońskie i wschodnioazjatyckie wartości. Ponad sto lat później pozostaje jednym z najłatwiej dostępnych wprowadzeń do japońskiego poczucia piękna i koncepcji często związanej z wabi-sabi.

Dwujęzyczny układ umieszcza japoński i angielski obok siebie, co czyni go idealnym zarówno jako tekst kulturowy, jak i zasób do nauki języka japońskiego.

Dlaczego pokochasz tę książkę

• Jedna z najważniejszych książek o japońskiej kulturze i estetyce

• Wyjaśnia filozofię ceremonii herbacianej i wpływ zen

• Czytelna zarówno po angielsku, jak i po japońsku

• Idealna dla uczących się języka japońskiego i entuzjastów kultury

• Klasyczne dzieło kulturowe, które wciąż jest szeroko czytane na całym świecie
  

Szczegóły produktu

Autor: Okakura Tenshin (Okakura Kakuzō)

Seria: Seria Nippon w dwóch językach

Wydawca: IBC Publishing

Język: Japoński i angielski (dwujęzyczny)

Strony: 180 stron

Wymiary: 18,03 × 1,52 × 25,4 cm

Format: Miękka oprawa