Det japanske sinn – Bilingual guide til hjertet av japansk kultur (Revidert og utvidet utgave) av Yoji Yamakuse

Den japanske sjelen (日英対訳 日本人のこころ 増補改訂版) av Yoji Yamakuse er en tospråklig kulturguide som hjelper leserne med å forstå de grunnleggende verdiene som former det japanske samfunnet — og forklarer dem klart på engelsk.

Denne boken utforsker opprinnelsen og betydningen bak nøkkelbegreper som ofte er assosiert med japansk kultur, som on (takknemlighet og forpliktelse), giri (sosial plikt), wabi (enkel, ydmyk skjønnhet) og sabi (skjønnheten ved aldring og forgjengelighet). Disse ideene har blitt overlevert fra gamle tider til moderne Japan og fortsetter å påvirke dagliglivet, relasjoner, etikette og kommunikasjonsstiler.

Hvert nøye utvalgt kulturelt nøkkelord blir forklart på enkel, tilgjengelig engelsk sammen med japansk tekst, noe som gjør det ideelt både for japanskstudenter og for alle som ønsker å forklare Japan for andre. Boken lar japanske lesere gjenoppdage sin egen kulturelle identitet samtidig som den gir internasjonale lesere en dypere forståelse av hvordan japanske mennesker tenker og oppfører seg.

Den er spesielt nyttig for:

• Japansk språklærere

• Besøkende eller innbyggere i Japan

• Kulturstudier entusiaster

• Forretningsfolk som jobber med japanske partnere

Ved å lære den kulturelle bakgrunnen bak atferd og uttrykk, kan leserne unngå misforståelser og kommunisere mer naturlig i japanske miljøer.

Produktdetaljer

Forfatter: Yoji Yamakuse

Utgiver: IBC Publishing

Språk: Japansk & Engelsk (Tospråklig)

Sider: 280 sider

Mål: 12.8 × 18.8 × 1.2 cm

Format: Heftet