L'esprit japonais – Guide bilingue au cœur de la culture japonaise (Édition révisée et augmentée) par Yoji Yamakuse

L'esprit japonais (日英対訳 日本人のこころ 増補改訂版) par Yoji Yamakuse est un guide culturel bilingue qui aide les lecteurs à comprendre les valeurs fondamentales qui façonnent la société japonaise — et les explique clairement en anglais.

Ce livre explore les origines et les significations des concepts clés souvent associés à la culture japonaise tels que on (gratitude et obligation), giri (devoir social), wabi (beauté simple et humble) et sabi (la beauté du vieillissement et de l'impermanence). Ces idées ont été transmises depuis les temps anciens jusqu'au Japon moderne et continuent d'influencer la vie quotidienne, les relations, l'étiquette et les styles de communication.

Chaque mot-clé culturel soigneusement sélectionné est expliqué en anglais simple et accessible, accompagné de texte japonais, ce qui le rend idéal tant pour les apprenants du japonais que pour quiconque souhaite expliquer le Japon à d'autres. Le livre permet aux lecteurs japonais de redécouvrir leur propre identité culturelle tout en offrant aux lecteurs internationaux une compréhension plus profonde de la façon dont les Japonais pensent et se comportent.

Il est particulièrement utile pour :

• Les apprenants de la langue japonaise

• Les visiteurs ou résidents au Japon

• Les passionnés d'études culturelles

• Les professionnels des affaires travaillant avec des partenaires japonais

En apprenant le contexte culturel derrière les comportements et les expressions, les lecteurs peuvent éviter les malentendus et communiquer plus naturellement dans des environnements japonais.

Détails du produit

Auteur : Yoji Yamakuse

Éditeur : IBC Publishing

Langue : Japonais & Anglais (Bilingue)

Pages : 280 pages

Dimensions : 12,8 × 18,8 × 1,2 cm

Format : Broché