Le Livre du Thé (茶の本) – Édition bilingue japonais-anglais【Série Nippon en double langue】

Le Livre du Thé est l'une des œuvres les plus célèbres expliquant l'esthétique japonaise au monde occidental. Écrit en 1906 par le critique d'art et philosophe culturel Okakura Tenshin (Okakura Kakuzō), cette édition bilingue présente le texte original en anglais aux côtés de sa traduction en japonais, permettant aux lecteurs de découvrir à la fois la langue et la philosophie du Japon en même temps.

Né à Yokohama durant la fin de la période Edo, Okakura a grandi en parlant anglais et est devenu un intellectuel international. En étudiant sous le savant américain Ernest Fenollosa, il a consacré sa vie à protéger l'art traditionnel japonais à une époque où la westernisation menaçait sa survie. Il a ensuite fondé l'École des Beaux-Arts de Tokyo (aujourd'hui l'Université des Arts de Tokyo) et l'Institut d'Art du Japon, devenant l'une des figures centrales de l'histoire de l'art japonais moderne.

Dans ce livre, Okakura utilise le thé et la cérémonie du thé (chanoyu) comme une porte d'entrée pour expliquer les valeurs profondes de la culture japonaise — simplicité, harmonie, imperfection, humilité et appréciation de la transience. Plutôt que d'être un manuel sur la préparation du thé, l'œuvre est un essai philosophique décrivant l'ensemble de la vision du monde qui l'entoure. À travers l'humour et une prose élégante, il introduit la pensée zen, l'esthétique, l'architecture, les jardins et la vie quotidienne, montrant comment tout cela est lié à l'esprit du thé.

Avec Bushido : L'Âme du Japon, ce livre a aidé les intellectuels occidentaux à comprendre les valeurs japonaises et est-asiatiques pour la première fois. Plus d'un siècle plus tard, il reste l'une des introductions les plus accessibles au sens japonais de la beauté et au concept souvent associé à wabi-sabi.

La mise en page bilingue place le japonais et l'anglais côte à côte, ce qui en fait un texte culturel idéal et une ressource d'apprentissage du japonais.

Pourquoi vous l'aimerez

• L'un des livres les plus importants sur la culture et l'esthétique japonaises

• Explique la philosophie de la cérémonie du thé et l'influence zen

• Lisible à la fois en anglais et en japonais

• Parfait pour les apprenants de la langue japonaise et les passionnés de culture

• Une œuvre culturelle classique encore largement lue dans le monde entier
  

Détails du produit

Auteur : Okakura Tenshin (Okakura Kakuzō)

Série : Série Nippon Bilingue

Éditeur : IBC Publishing

Langue : Japonais & Anglais (bilingue)

Pages : 180 pages

Dimensions : 18,03 × 1,52 × 25,4 cm

Format : Broché