Das Buch vom Tee (茶の本) – Japanisch-Englische Bilingualausgabe【Zweisprachige Nippon-Serie】

Das Buch vom Tee ist eines der bekanntesten Werke, das die japanische Ästhetik der westlichen Welt erklärt. Geschrieben im Jahr 1906 von dem Kunstkritiker und Kulturphilosophen Okakura Tenshin (Okakura Kakuzō), präsentiert diese zweisprachige Ausgabe den ursprünglichen englischen Text neben seiner japanischen Übersetzung, sodass die Leser sowohl die Sprache als auch die Philosophie Japans gleichzeitig erleben können.

Geboren in Yokohama während der späten Edo-Zeit, wuchs Okakura mit Englisch auf und wurde ein internationaler Intellektueller. Während seines Studiums unter dem amerikanischen Gelehrten Ernest Fenollosa widmete er sein Leben dem Schutz der traditionellen japanischen Kunst zu einer Zeit, als die Westisierung ihre Existenz bedrohte. Später gründete er die Tokyo School of Fine Arts (heute Tokyo University of the Arts) und das Japan Art Institute und wurde zu einer der zentralen Figuren der modernen japanischen Kunstgeschichte.

In diesem Buch nutzt Okakura Tee und die Teezeremonie (chanoyu), um die tieferliegenden Werte der japanischen Kultur zu erklären — Einfachheit, Harmonie, Unvollkommenheit, Demut und Wertschätzung der Vergänglichkeit. Anstatt ein Handbuch zur Teezubereitung zu sein, ist das Werk ein philosophischer Essay, der die gesamte Weltanschauung dahinter beschreibt. Durch Humor und elegante Prosa führt er in den Zen-Gedanken, die Ästhetik, Architektur, Gärten und das tägliche Leben ein und zeigt, wie all dies mit dem Geist des Tees verbunden ist.

Zusammen mit Bushido: Die Seele Japans half dieses Buch westlichen Intellektuellen, japanische und ostasiatische Werte zum ersten Mal zu verstehen. Über ein Jahrhundert später bleibt es eine der zugänglichsten Einführungen in das japanische Schönheitsempfinden und das oft mit wabi-sabi assoziierte Konzept.

Das zweisprachige Layout stellt Japanisch und Englisch nebeneinander, was es sowohl als kulturellen Text als auch als Lernressource für die japanische Sprache ideal macht.

Warum Sie es lieben werden

• Eines der wichtigsten Bücher über japanische Kultur und Ästhetik

• Erklärt die Philosophie der Teezeremonie und den Einfluss des Zen

• Lesbar sowohl auf Englisch als auch auf Japanisch

• Perfekt für Japanischlernende und Kulturinteressierte

• Ein klassisches Kulturwerk, das weltweit noch immer weit gelesen wird
  

Produktdetails

Autor: Okakura Tenshin (Okakura Kakuzō)

Reihe: Dual-Language Nippon Series

Verlag: IBC Publishing

Sprache: Japanisch & Englisch (zweisprachig)

Seiten: 180 Seiten

Abmessungen: 18,03 × 1,52 × 25,4 cm

Format: Taschenbuch