大家的日本語初級 I 第2版 – 日本語初學者教科書與練習書

みんなの日本語初級I 第二版系列是日本長期以來廣泛使用的初學者日語學習系列之一。自1998年首次推出以來，みんなの日本語遵循精心結構化的文法大綱，旨在幫助學習者逐步建立實用的日語技能。

此列表包含《みんなの日本語初級I 第二版》系列的幾本書，讓您可以選擇最符合您想學習領域的材料：主要教科書、英文翻譯與文法筆記、句型練習、漢字書寫、結構化漢字學習或初學者閱讀練習。

關於《みんなの日本語初級I》

みんなの日本語初級I 專為日語初學者設計，通過系統的進步介紹基本文法、詞彙和溝通模式。

第二版保留了原系列的既定文法大綱，同時更新了舊詞彙並擴展了視覺練習。該系列可用於課堂學習，也可在結合適當的補充材料時用於結構化自學。

根據所選書籍，學習者可以專注於：

• 核心文法與溝通
• 句型寫作練習
• 漢字閱讀與書寫
• 漢字詞彙及用法
• 初學者日語閱讀理解

可用變體

1. みんなの日本語初級I 本冊 – 主要教科書，第2版

《みんなの日本語初級I》系列的主要教科書，是補充材料組織的中心書籍。

它保留了原版的精心結構化的文法大綱，同時用更現代的詞彙替換過時的詞彙，並增加了更多基於插圖的練習。

它包含對話、練習和涵蓋初學者所需基本結構的練習活動。

包含： 包含對話和練習部分錄音的音頻CD
頁數： 249
語言：日語
ISBN-13： 978-4883196036

最佳適合： 尋找主要課本及完整基礎以學習《みんなの日本語初級I》系列的學習者。

---

2. みんなの日本語初級I 翻譯與文法筆記 – 英文版

英語翻譯與文法筆記是《みんなの日本語初級 I 第二版 主教材》的重要伴侶，適合希望用英語檢查詞彙、文法和課程內容的學習者。

雖然主教材主要是日語，但這本補充書提供英語翻譯和詳細的文法解釋，對於自學、課程準備和複習特別有用。

在各個課程之前，書中介紹有關日語、書寫系統和發音的關鍵信息，以及課堂表達和常見問候語的翻譯。

每課包括：

• 主教材中新詞彙、會話詞彙和表達的英語翻譯
• 句型、例句和對話的英語翻譯
• 有關日本生活和文化的額外有用詞彙和信息
• 文法模式和表達的詳細英語解釋

它可以在課程之前用來預習不熟悉的詞彙，或在學習後用來複習文法並確認主教材中介紹的材料的意義。

頁數：181
語言：日語 / 英語
出版日期：2012年8月2日
ISBN-13：978-4883196043
ISBN-10：4883196046

最佳對象：使用《みんなの日本語初級 I 主教材》的英語學習者，特別是那些獨立學習或希望獲得清晰英語文法和詞彙解釋的學習者。

---

3. 《みんなの日本語初級 I 句型練習工作簿》– 書いて覚える文型練習帳

一本專門的寫作和句型練習工作簿，設計用於配合《みんなの日本語初級 I 主教材》使用。

它提供額外的書面練習，幫助學習者鞏固課程中介紹的文法結構，並更自信地構造日語句子。

頁數：138
語言：日語
ISBN-13：978-4883196074

最佳對象：希望加強文法並喜歡通過書面練習學習句型的學習者。

---

4. 《みんなの日本語初級 I 漢字練習帳》– 漢字練習帳

一本實用的漢字練習冊，與《みんなの日本語初級 I 第二版 主教材》的課程、文法和詞彙直接對應。

它介紹了218個常用漢字，並使用三種主要類型的活動：

• 漢字學習表
• 閱讀練習
• 書寫練習

在幾個課程後包含復習測試。頁面設計有撕孔和兩個孔，允許在完成後將單獨的頁面移除並歸檔。

頁數：114
語言：日語
ISBN-13：978-4883196029

最佳對象：希望進行系統的書寫、閱讀和復習練習，與主教材直接相關的學習者。

---

5. みんなの日本語初級 I 漢字 – 英文版

一本更全面的漢字學習書，主要為非漢字語言背景的學習者創建。

它介紹了大約220個漢字和351個漢字詞彙項目，涵蓋與JLPT N5–N4範圍大致對應的字符。

本書不僅依賴重複書寫，而是通過漢字的形狀、意義、讀音及其在熟悉的單詞和語境中的使用來教授漢字。它還包括對書寫日語字符所用基本筆劃的入門練習。

本書分為：

第一部分：漢字介紹
第二部分：入門課程
第三部分：對應於みんなの日本語初級 I的單元1–20

一本單獨的參考手冊提供有關漢字和相關詞彙的附加信息。

頁數：196
語言：英語
ISBN-13：978-4883196838

最佳對象：希望更詳細了解漢字運作的英語母語初學者，而不僅僅是一本書寫練習本。

---

6. みんなの日本語初級 I – 25個初學者閱讀主題

一本閱讀練習書，讓學生開始發展初級水平的日語閱讀理解。

本書逐漸從涉及字符和數字的簡單練習進展到各種實用文本，包括：

• 通知
• 信件
• 訪談
• 測驗
• 問卷
• 日常資訊
• 與日本生活和文化相關的主題

每個閱讀包含簡單的理解活動。

補充手冊包含尚未在みんなの日本語初級 I中介紹的詞彙翻譯，語言包括英語、印尼語、泰語、越南語、中文和韓語，並提供答案和教師指導。

頁數： 111
語言： 日語 / 英語輔助支持
ISBN-13： 978-4883196890

最佳對象： 希望發展實用閱讀技能並能夠舒適理解不同類型現實日文文本的學習者。

我應該選擇哪本書？

如果您是從這個系列開始，請選擇本冊主要教科書作為您的核心課本。

如果您是英語學習者，我們強烈建議將其與翻譯與語法筆記 – 英文版結合使用。主要教科書主要以日語呈現課程內容，而伴隨書則提供詞彙、句型、例句和對話的英文翻譯，以及詳細的語法解釋。這兩本書旨在一起使用。

如果您需要額外的語法和寫作練習，請選擇句型練習工作簿，或者如果您想要與每本教科書課程緊密相關的手寫和閱讀練習，請選擇漢字練習書。

漢字英文版 更適合希望獲得更詳細的漢字結構、意義和用法解釋的學習者，而25 個初學者閱讀主題 則非常適合通過多樣的實用日文文本來發展閱讀理解能力。

這些書籍中的幾本可以結合起來，形成一個完整的學習系統，涵蓋語法、詞彙、漢字、寫作和閱讀。

初學者推薦的組合

主要教科書 + 翻譯與語法筆記（英文） → 對於英語學習者來說，最佳的起始組合。

+ 句型練習工作簿 → 用於額外的語法和寫作練習。

+ 漢字練習書 / 漢字英文版 → 用於系統的漢字學習。

+ 25 個初學者閱讀主題 → 用於額外的閱讀理解練習。

產品資訊

系列： みんなの日本語初級 I
版本： 第二版
級別： 初學者日語
出版社： 3A Corporation / スリーエーネットワーク
出版國家： 日本
產品類型： 日語學習書籍
格式： 印刷書籍