{"title":"Livres sur le Japon","description":"","products":[{"product_id":"the-gods-of-japan-bilingual-japanese-english-edition-nippon-sosho-series-paperback-by-naofumi-abe","title":"Les Dieux du Japon (Édition Bilingue Japonais–Anglais) – Série Nippon Sōsho Broché par Naofumi Abe","description":"\u003cp data-start=\"151\" data-end=\"463\"\u003eDécouvrez le monde fascinant du shinto et de la mythologie japonaise avec \u003cem data-start=\"220\" data-end=\"239\"\u003eLes Dieux du Japon\u003c\/em\u003e de la populaire série bilingue Nippon Sōsho. Écrit par le journaliste et écrivain culturel Naofumi Abe, ce livre présente les croyances, les divinités et les traditions spirituelles qui forment la base de la religion autochtone du Japon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"465\" data-end=\"801\"\u003eConçu comme un texte parallèle japonais-anglais, le livre permet aux lecteurs d'apprendre sur la culture japonaise tout en soutenant l'étude de la langue. Grâce à des explications claires et à une écriture accessible, il explore les origines du shinto, les rôles des kami (divinités) et l'influence de la mythologie sur les coutumes, les festivals et la vie quotidienne japonaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"803\" data-end=\"1130\"\u003eL'auteur présente des concepts culturels complexes dans un format facile à comprendre, aidant les lecteurs à saisir comment les croyances anciennes continuent de façonner la société japonaise moderne. Cela rend le livre idéal pour les étudiants de la langue japonaise, les voyageurs intéressés par les sanctuaires et les traditions, et toute personne curieuse de la spiritualité et du folklore japonais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1132\" data-end=\"1322\"\u003eFaisant partie de la série bilingue « Nippon Sōsho », le volume est particulièrement utile pour les apprenants qui souhaitent lire un contenu culturel authentique tout en améliorant leur compréhension de la lecture dans les deux langues.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1324\" data-end=\"1327\"\u003e\n\u003ch2 data-start=\"1329\" data-end=\"1348\"\u003eÀ propos de l'auteur\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"1349\" data-end=\"1834\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1349\" data-end=\"1376\"\u003eNaofumi Abe (né en 1949)\u003c\/strong\u003e est un journaliste japonais, producteur éditorial et éditeur originaire de la ville de Koriyama, dans la préfecture de Fukushima. Après avoir travaillé dans des journaux et des maisons d'édition, il est devenu écrivain et éditeur indépendant. Il est bien connu pour ses livres éducatifs illustrés expliquant les systèmes sociaux et la culture, y compris la série largement diffusée « Illustré Comment ça marche ». Ces dernières années, son travail s'est concentré sur la société japonaise, la culture comparative et les traditions shintoïstes.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1836\" data-end=\"1839\"\u003e\n\u003ch2 data-start=\"1841\" data-end=\"1859\"\u003eDétails du produit\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-start=\"1860\" data-end=\"2069\"\u003e\n\u003cli data-start=\"1860\" data-end=\"1889\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1862\" data-end=\"1889\"\u003eÉditeur : IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1890\" data-end=\"1928\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1892\" data-end=\"1928\"\u003eDate de publication : 22 octobre 2020\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1929\" data-end=\"1978\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1931\" data-end=\"1978\"\u003eLangue : Japonais (avec traduction en anglais)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1979\" data-end=\"2000\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1981\" data-end=\"2000\"\u003eFormat : Broché\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2001\" data-end=\"2021\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2003\" data-end=\"2021\"\u003ePages : 213 pages\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2022\" data-end=\"2069\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2024\" data-end=\"2069\"\u003eSérie : Nippon Sōsho (Série bilingue du Japon)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52401136075041,"sku":"4794606249","price":2940.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/1_7b083829-67dc-49a3-a711-06e26630a2e5.jpg?v=1772263737"},{"product_id":"the-secrets-of-noh-masks-a-bilingual-japanese-english-photographic-journey-into-the-art-of-noh","title":"Les Secrets des Masques Noh – Un Voyage Photographique Bilingue Japonais–Anglais dans l'Art du Noh","description":"\u003cp data-start=\"249\" data-end=\"466\"\u003eDécouvrez la beauté profonde et le mystère du Noh traditionnel japonais à travers \u003cem data-start=\"328\" data-end=\"354\"\u003eLes Secrets des Masques Noh\u003c\/em\u003e, une édition bilingue (japonais-anglais) époustouflante qui capture à la fois l'art et l'atmosphère du théâtre Noh.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"468\" data-end=\"838\"\u003eCette dynamique collection de photos présente 32 masques Noh créés au cours d'une carrière de plus d'un demi-siècle par le maître acteur shite de l'école Kongō et détenteur de Bien Culturel Immatériel Important, \u003cstrong data-start=\"641\" data-end=\"661\"\u003eMichishige Udaka\u003c\/strong\u003e. Chaque masque est présenté à travers des photographies en couleur puissantes qui reproduisent fidèlement les ombres délicates, les expressions et les nuances émotionnelles subtiles uniques aux masques Noh.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"840\" data-end=\"914\"\u003eAu-delà de l'exploration visuelle, le livre fournit des explications approfondies sur :\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"916\" data-end=\"1057\"\u003e\n\u003cli data-start=\"916\" data-end=\"960\"\u003e\n\u003cp data-start=\"918\" data-end=\"960\"\u003eL'histoire et l'évolution du théâtre Noh\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"961\" data-end=\"1009\"\u003e\n\u003cp data-start=\"963\" data-end=\"1009\"\u003eStructure de performance et traditions de mise en scène\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"1010\" data-end=\"1057\"\u003e\n\u003cp data-start=\"1012\" data-end=\"1057\"\u003eLe processus méticuleux de création de masques Noh\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1059\" data-end=\"1377\"\u003eReconnu par l'UNESCO comme un Patrimoine Culturel Immatériel de l'Humanité, le Noh représente l'une des traditions artistiques les plus raffinées du Japon. Ce volume sert à la fois de vitrine artistique et de guide éducatif, en faisant une référence essentielle pour les chercheurs, les interprètes, les collectionneurs et les admirateurs de la culture japonaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1379\" data-end=\"1484\"\u003eCette édition est la version bilingue de \u003cem data-start=\"1420\" data-end=\"1446\"\u003eLes Secrets des Masques Noh\u003c\/em\u003e publiée à l'origine par Kodansha USA.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-start=\"1486\" data-end=\"1489\"\u003e\n\u003ch2 data-start=\"1491\" data-end=\"1513\"\u003eÀ propos de l'auteur\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"1515\" data-end=\"1733\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1515\" data-end=\"1535\"\u003eMichishige Udaka\u003c\/strong\u003e (né en 1947) est un acteur shite de premier plan de l'École Kongō de Noh et un détenteur désigné de Bien Culturel Immatériel Important. Il a étudié sous le deuxième chef de la famille Kongō, Kongō Iwao II.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1735\" data-end=\"1889\"\u003eTout au long de sa carrière distinguée, il a interprété des chefs-d'œuvre majeurs du Noh, notamment \u003cem data-start=\"1822\" data-end=\"1829\"\u003eOkina\u003c\/em\u003e, \u003cem data-start=\"1831\" data-end=\"1839\"\u003eDōjōji\u003c\/em\u003e, \u003cem data-start=\"1841\" data-end=\"1857\"\u003eSotoba Komachi\u003c\/em\u003e, \u003cem data-start=\"1859\" data-end=\"1867\"\u003eTokusa\u003c\/em\u003e, et \u003cem data-start=\"1873\" data-end=\"1886\"\u003eŌmu Komachi\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1891\" data-end=\"2129\"\u003eEn 1985, il a fondé l'Institut International Noh (INI). Unique parmi les interprètes de Noh, Udaka est également artisan de masques Noh et a établi le groupe Men no Kai, pionnier de la pratique de la performance sur scène en utilisant des masques de sa propre création.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2131\" data-end=\"2268\"\u003eIl a formé plus de vingt instructeurs, dont neuf sont devenus membres professionnels de l'Association Nohgaku. Il occupe actuellement les fonctions suivantes :\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-start=\"2270\" data-end=\"2439\"\u003e\n\u003cli data-start=\"2270\" data-end=\"2319\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2272\" data-end=\"2319\"\u003ePrésident de l'Association Udaka Michishige\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2320\" data-end=\"2356\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2322\" data-end=\"2356\"\u003eResponsable du Keiun-kai et du Men no Kai\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2357\" data-end=\"2391\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2359\" data-end=\"2391\"\u003eVice-président du Kongō-kai\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-start=\"2392\" data-end=\"2439\"\u003e\n\u003cp data-start=\"2394\" data-end=\"2439\"\u003eMembre de l'Association du Théâtre Noh du Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr data-start=\"2441\" data-end=\"2444\"\u003e\n\u003ch2 data-start=\"2446\" data-end=\"2464\"\u003eDétails du livre\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"2466\" data-end=\"2618\"\u003eÉditeur : IBC Publishing\u003cbr data-start=\"2491\" data-end=\"2494\"\u003eDate de publication : 26 juin 2015\u003cbr data-start=\"2525\" data-end=\"2528\"\u003eLangue : Japonais \u0026 Anglais (Édition bilingue)\u003cbr data-start=\"2576\" data-end=\"2579\"\u003eFormat : Broché\u003cbr data-start=\"2596\" data-end=\"2599\"\u003eLongueur : 190 pages\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403188957473,"sku":"4794603568","price":6212.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/71zSMVK6ShL._SL1248.jpg?v=1772263740"},{"product_id":"everything-you-should-know-about-japan-日本まるごとq-a-japanese-english-bilingual-edition","title":"Tout ce que Vous Devez Savoir sur le Japon – 日本まるごとQ\u0026A (Édition Bilingue Japonais–Anglais)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eTout ce que vous devez savoir sur le Japon\u003c\/i\u003e est un guide culturel bilingue (japonais-anglais) complet présenté dans un format de questions-réponses facile à lire. Le livre anticipe les types de questions que les étrangers posent couramment sur le Japon et fournit des explications claires et pratiques afin que les lecteurs puissent parler en toute confiance de la société, de la culture et de la vie quotidienne japonaises.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eQue vous soyez un apprenant du japonais, un voyageur, un résident au Japon, ou une personne japonaise qui souhaite expliquer son pays en anglais, ce livre sert de référence essentielle. En lisant les explications en anglais aux côtés du texte japonais original, les lecteurs peuvent naturellement améliorer leur vocabulaire et leurs connaissances culturelles en même temps.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLa traduction anglaise n'est pas une traduction littérale stricte — des explications supplémentaires sont incluses pour aider les lecteurs peu familiers avec le Japon à mieux comprendre le contexte. Cela le rend particulièrement utile pour les lecteurs internationaux et les apprenants de langues.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLe livre aide également les lecteurs japonais à redécouvrir leur propre culture. Les coutumes quotidiennes et les systèmes sociaux qui sont généralement pris pour acquis deviennent plus faciles à expliquer et à comprendre d'un point de vue global.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003eSujets abordés\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eGéographie et informations de base sur le Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eHistoire\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePolitique et gouvernement\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDroit et sécurité publique\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eSécurité sociale et soins de santé\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉconomie et système de travail\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDiplomatie\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eVie quotidienne et coutumes\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉducation et religion\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCulture et traditions\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLoisirs et sports\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTourisme et événements\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003ePourquoi vous l'aimerez\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eParfait pour les apprenants de la langue japonaise (pratique de lecture)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eUtile pour les conversations avec des étrangers\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eExcellente introduction culturelle au Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMise en page bilingue côte à côte pour une comparaison facile\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdéal pour la préparation de voyage ou vivre au Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003eDétails du produit\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAuteur: Naofumi Abe\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTraducteur: Michael Blaze\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉditeur: IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLangue: Japonais \u0026amp; Anglais (bilingue)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePages: 391 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDimensions: 11,43 × 1,78 × 18,8 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFormat: Broché\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403536298273,"sku":"9784794603586","price":3101.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/61x0L2avvtL._SY522.jpg?v=1772177392"},{"product_id":"bushido-the-soul-of-japan-武士道-japanese-english-bilingual-edition-dual-language-nippon-series","title":"Bushido : L'âme du Japon – 武士道【Édition bilingue japonais-anglais】(Série Nippon en double langue)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eBushido : L'âme du Japon\u003c\/i\u003e est l'un des livres les plus importants jamais écrits sur l'éthique japonaise et l'identité culturelle. Écrit par l'éducateur et penseur Inazo Nitobe, l'œuvre explique la philosophie morale des samouraïs — \u003ci\u003eBushidō\u003c\/i\u003e — et présente au monde la fondation spirituelle des valeurs japonaises.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÀ l'origine écrit en anglais pour que les lecteurs occidentaux puissent comprendre le Japon, ce classique compare le code des samouraïs avec la philosophie et la chevalerie occidentales. Nitobe s'inspire du shintoïsme, du bouddhisme et du confucianisme pour décrire des vertus telles que l'honneur, la loyauté, le devoir, la sincérité, le courage et l'autodiscipline. Le livre est devenu influent à l'international, touchant même le président américain Theodore Roosevelt, qui a été profondément impressionné après l'avoir lu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCette édition est une version bilingue moderne japonais-anglais avec des explications détaillées, ce qui la rend idéale pour l'étude culturelle et l'apprentissage des langues. Étant donné que les textes anglais et japonais sont présentés côte à côte, les lecteurs peuvent améliorer leur compréhension de lecture tout en apprenant sur la vision du monde traditionnelle du Japon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePlus qu'une simple histoire, \u003ci\u003eBushido\u003c\/i\u003e explique l'état d'esprit qui a façonné la société japonaise, le comportement et les relations interpersonnelles — et continue d'influencer le Japon même aujourd'hui. Il est largement considéré comme une lecture essentielle pour quiconque cherchant à comprendre véritablement l'esprit japonais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003ePourquoi vous l'aimerez\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eUn livre fondamental sur l'éthique des samouraïs et la mentalité japonaise\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eParfait pour les étudiants de la culture et de l'histoire japonaises\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLe format bilingue aide les apprenants de langues\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eRelie la philosophie orientale et la pensée occidentale\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLecture essentielle pour comprendre les valeurs traditionnelles japonaises\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003eDétails du produit\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAuteur : Inazo Nitobe\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTraducteurs : Kenichiro Higuchi, Mai Kokubu\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉditeur : IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLangue : Japonais \u0026amp; Anglais (bilingue)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePages : 308 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDimensions : 2,6 × 18,8 × 13,3 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFormat : Broché\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403611500833,"sku":"9784896846928","price":2835.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/61TiqrkpJgL._SY522.jpg?v=1772177412"},{"product_id":"who-invented-natto-encyclopedia-of-japanese-daily-life-japanese-english-bilingual-edition-dual-language-nippon-series","title":"Qui a inventé le natto ? – Encyclopédie de la vie quotidienne japonaise【Édition bilingue japonais-anglais】(Série Nippon en double langue)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eQui a inventé le natto ?\u003c\/i\u003e est un guide fascinant et bilingue de la vie quotidienne japonaise — les choses qui entourent tout le monde au Japon, mais que l'on a souvent du mal à expliquer en anglais. Des alcôves \u003ci\u003etokonoma\u003c\/i\u003e et des kimonos aux outils de cuisine, katsuobushi et aliments traditionnels, ce livre explore l'ensemble du monde des vêtements, de la nourriture et du logement japonais (\u003ci\u003e衣・食・住 \/ i-shoku-jū\u003c\/i\u003e).\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉcrit par un auteur japonais et un auteur britannique ayant vécu immergés dans la culture japonaise, le livre aborde le Japon sous deux perspectives. Bien qu'élevés dans des environnements complètement différents — l'un à la campagne japonaise et l'autre dans une ville anglaise — les deux auteurs partagent désormais un mode de vie comprenant des chambres tatami, la cuisine en pot en terre cuite, des artisanats traditionnels, et même un amour pour le natto. Leur point de vue combiné rend les explications particulièrement accessibles aux lecteurs internationaux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eChaque sujet est présenté en japonais et en anglais côte à côte, permettant aux lecteurs de construire naturellement leur vocabulaire tout en apprenant le contexte culturel. Le livre ne se contente pas de définir des objets — il explique comment ils sont utilisés dans la vie réelle, y compris l'étiquette, des conseils pratiques et des anecdotes culturelles. Vous apprendrez comment fonctionne une maison japonaise, quels éléments apparaissent dans les repas quotidiens, et pourquoi certaines coutumes existent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eParfait pour les étudiants de la langue japonaise, les voyageurs, ou quiconque souhaite expliquer le Japon aux autres, ce volume agit à la fois comme un manuel culturel et un outil d'apprentissage linguistique. Après l'avoir lu, vous serez en mesure de décrire avec confiance des aspects de la vie japonaise que de nombreux apprenants ont du mal à exprimer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003ePourquoi vous allez l'adorer\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eExplique la vie quotidienne japonaise en anglais et en japonais clair\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCouvre le logement, la nourriture, les outils, les traditions et l'étiquette\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdéal pour les étrangers vivant au Japon ou prévoyant de visiter\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eExcellent outil d'enrichissement du vocabulaire pour les apprenants du japonais\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCombine éducation culturelle et apprentissage pratique de la langue\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003eDétails du produit\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAuteurs : Yoko Toyozaki \u0026amp; Stuart Varnam-Atkin\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTraducteur : Sawada-gumi\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉditeur : IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLangue : Japonais \u0026amp; Anglais (bilingue)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePages : 228 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDimensions : 17,78 × 1,27 × 25,4 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFormat : Broché\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403630637345,"sku":"9784896846409","price":2727.0,"currency_code":"JPY","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/61-or7hABYL._SY522.jpg?v=1772177412"},{"product_id":"the-book-of-tea-茶の本-japanese-english-bilingual-edition-dual-language-nippon-series","title":"Le Livre du Thé (茶の本) – Édition bilingue japonais-anglais【Série Nippon en double langue】","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eLe Livre du Thé\u003c\/i\u003e est l'une des œuvres les plus célèbres expliquant l'esthétique japonaise au monde occidental. Écrit en 1906 par le critique d'art et philosophe culturel Okakura Tenshin (Okakura Kakuzō), cette édition bilingue présente le texte original en anglais aux côtés de sa traduction en japonais, permettant aux lecteurs de découvrir à la fois la langue et la philosophie du Japon en même temps.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNé à Yokohama durant la fin de la période Edo, Okakura a grandi en parlant anglais et est devenu un intellectuel international. En étudiant sous le savant américain Ernest Fenollosa, il a consacré sa vie à protéger l'art traditionnel japonais à une époque où la westernisation menaçait sa survie. Il a ensuite fondé l'École des Beaux-Arts de Tokyo (aujourd'hui l'Université des Arts de Tokyo) et l'Institut d'Art du Japon, devenant l'une des figures centrales de l'histoire de l'art japonais moderne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDans ce livre, Okakura utilise le thé et la cérémonie du thé (\u003ci\u003echanoyu\u003c\/i\u003e) comme une porte d'entrée pour expliquer les valeurs profondes de la culture japonaise — simplicité, harmonie, imperfection, humilité et appréciation de la transience. Plutôt que d'être un manuel sur la préparation du thé, l'œuvre est un essai philosophique décrivant l'ensemble de la vision du monde qui l'entoure. À travers l'humour et une prose élégante, il introduit la pensée zen, l'esthétique, l'architecture, les jardins et la vie quotidienne, montrant comment tout cela est lié à l'esprit du thé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAvec \u003ci\u003eBushido : L'Âme du Japon\u003c\/i\u003e, ce livre a aidé les intellectuels occidentaux à comprendre les valeurs japonaises et est-asiatiques pour la première fois. Plus d'un siècle plus tard, il reste l'une des introductions les plus accessibles au sens japonais de la beauté et au concept souvent associé à \u003ci\u003ewabi-sabi\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLa mise en page bilingue place le japonais et l'anglais côte à côte, ce qui en fait un texte culturel idéal et une ressource d'apprentissage du japonais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003ePourquoi vous l'aimerez\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eL'un des livres les plus importants sur la culture et l'esthétique japonaises\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eExplique la philosophie de la cérémonie du thé et l'influence zen\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLisible à la fois en anglais et en japonais\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eParfait pour les apprenants de la langue japonaise et les passionnés de culture\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eUne œuvre culturelle classique encore largement lue dans le monde entier\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cb\u003eDétails du produit\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eAuteur : Okakura Tenshin (Okakura Kakuzō)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eSérie : Série Nippon Bilingue\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eÉditeur : IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eLangue : Japonais \u0026amp; Anglais (bilingue)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003ePages : 180 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eDimensions : 18,03 × 1,52 × 25,4 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003eFormat : Broché\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403637256481,"sku":"9784896846850","price":2462.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/617LfF1UKJL._SY522.jpg?v=1772177413"},{"product_id":"the-japanese-mind-bilingual-guide-to-the-heart-of-japanese-culture-revised-expanded-edition-by-yoji-yamakuse","title":"L'esprit japonais – Guide bilingue sur le cœur de la culture japonaise (Édition révisée et augmentée) par Yoji Yamakuse","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eL'esprit japonais (日英対訳 日本人のこころ 増補改訂版)\u003c\/i\u003e par Yoji Yamakuse est un guide culturel bilingue qui aide les lecteurs à comprendre les valeurs fondamentales qui façonnent la société japonaise — et les explique clairement en anglais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCe livre explore les origines et les significations des concepts clés souvent associés à la culture japonaise tels que \u003ci\u003eon\u003c\/i\u003e (gratitude et obligation), \u003ci\u003egiri\u003c\/i\u003e (devoir social), \u003ci\u003ewabi\u003c\/i\u003e (beauté simple et humble) et \u003ci\u003esabi\u003c\/i\u003e (la beauté du vieillissement et de l'impermanence). Ces idées ont été transmises depuis les temps anciens jusqu'au Japon moderne et continuent d'influencer la vie quotidienne, les relations, l'étiquette et les styles de communication.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eChaque mot-clé culturel soigneusement sélectionné est expliqué en anglais simple et accessible aux côtés du texte japonais, ce qui le rend idéal tant pour les apprenants du japonais que pour quiconque souhaite expliquer le Japon à d'autres. Le livre permet aux lecteurs japonais de redécouvrir leur propre identité culturelle tout en offrant aux lecteurs internationaux une compréhension plus profonde de la façon dont les Japonais pensent et se comportent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIl est particulièrement utile pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLes apprenants de la langue japonaise\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLes visiteurs ou résidents au Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLes passionnés d'études culturelles\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLes professionnels des affaires travaillant avec des partenaires japonais\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEn apprenant le contexte culturel derrière les comportements et les expressions, les lecteurs peuvent éviter les malentendus et communiquer plus naturellement dans des environnements japonais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e\u003cb\u003eDétails du produit\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAuteur : Yoji Yamakuse\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉditeur : IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLangue : Japonais \u0026amp; Anglais (Bilingue)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePages : 280 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDimensions : 12,8 × 18,8 × 1,2 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFormat : Broché\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403677069601,"sku":"9784794607690","price":3422.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/714Ux-FKK_L._SY522.jpg?v=1772263482"},{"product_id":"ikebana-listening-to-the-flowers-japanese-english-bilingual-guide-to-the-art-of-flower-arrangement-by-toshiya-kumano","title":"Ikebana : Écouter les fleurs – Guide bilingue japonais-anglais sur l'art de l'arrangement floral par Toshiya Kumano","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eIkebana : Écouter les Fleurs (和英対訳 いけばな 花の話を聞くとき)\u003c\/i\u003e par Toshiya Kumano est une introduction bilingue magnifiquement illustrée à l'art traditionnel japonais de l'arrangement floral.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eOriginaire de la période Muromachi, \u003ci\u003eikebana\u003c\/i\u003e s'est développé comme plus qu'une simple décoration — c'est devenu une pratique artistique raffinée exprimant l'harmonie entre la nature, l'espace et la sensibilité humaine. Au fil des siècles, les styles ont évolué tout en préservant la philosophie d'apprécier la beauté saisonnière et la vie de chaque plante. Aujourd'hui, l'ikebana jouit d'une popularité croissante dans le monde entier en tant que symbole de l'esthétique japonaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCe livre présente l'art de manière accessible pour les débutants. À travers des photographies vives et des explications claires en japonais et en anglais, les lecteurs peuvent apprendre les techniques de base d'arrangement, les compositions saisonnières et les histoires derrière différentes fleurs et matériaux végétaux. Chaque arrangement reflète l'appréciation japonaise pour les saisons changeantes et encourage l'observation attentive de la nature.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLe format bilingue le rend idéal pour les apprenants qui souhaitent comprendre la culture japonaise tout en améliorant leurs compétences linguistiques, ainsi que pour quiconque souhaitant expliquer les arts traditionnels japonais à des amis internationaux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eParfait pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLes passionnés de culture japonaise\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLes apprenants de langues\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLes amateurs d'art et de design\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLes visiteurs intéressés par l'esthétique japonaise traditionnelle\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEn « écoutant les fleurs », les lecteurs découvrent non seulement des méthodes d'arrangement mais aussi la philosophie de l'équilibre, du vide (\u003ci\u003ema\u003c\/i\u003e) et de la conscience saisonnière, qui sont au cœur de la culture japonaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e\u003cb\u003eDétails du produit\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAuteur : Toshiya Kumano\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉditeur : IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLangue : Japonais \u0026amp; Anglais (Bilingue)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePages : 151 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDimensions : 14,8 × 21 × 1,3 cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFormat : Broché\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403684770081,"sku":"9784794605498","price":3759.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/61KgMUTOv1L._SY522.jpg?v=1772263495"},{"product_id":"bushido-the-soul-of-japan-english-edition-large-print-vocabulary-notes-inazo-nitobe","title":"Bushido : L'âme du Japon (Édition anglaise, grand format et notes de vocabulaire) – Inazo Nitobe","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eBushido: L'âme du Japon\u003c\/i\u003e par Inazo Nitobe est l'un des livres les plus influents jamais écrits sur l'éthique japonaise et la philosophie culturelle. Publié pour la première fois en 1900 en anglais, l'œuvre a été créée pour expliquer les fondements moraux du Japon au monde occidental à une époque où la compréhension internationale du Japon était encore limitée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDans ce texte classique, Nitobe examine \u003ci\u003ebushido\u003c\/i\u003e — le code moral des samouraïs — et explique comment il a façonné le caractère, les valeurs et le comportement social japonais. S'appuyant sur le shintoïsme, le bouddhisme et la pensée confucéenne, il compare l'idéal samouraï avec la philosophie occidentale et la chevalerie européenne, présentant un pont entre les visions du monde orientales et occidentales.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCette édition présente un texte en gros caractères facile à lire et des annotations utiles expliquant le vocabulaire difficile, ce qui la rend adaptée non seulement aux lecteurs internationaux mais aussi aux lecteurs japonais étudiant l'anglais. Le livre est largement considéré comme une lecture essentielle pour quiconque cherchant à comprendre le concept japonais d'honneur, de devoir, de loyauté et de responsabilité morale. Même le président américain Theodore Roosevelt était connu pour avoir été profondément impressionné après l'avoir lu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eNitobe a écrit le livre lui-même en anglais alors qu'il était à l'étranger, motivé par un fort désir d'introduire l'esprit du Japon au monde. Plus d'un siècle plus tard, il reste une référence clé pour comprendre l'identité culturelle japonaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdéal pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉtudiants de la culture et de l'histoire japonaises\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eApprenants de l'anglais au Japon\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLecteurs intéressés par la philosophie samouraï\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eApprenants du JLPT et lecteurs bilingues\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eQuiconque souhaitant comprendre les valeurs japonaises au-delà de la culture pop\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e\u003cb\u003eDétails du produit\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAuteur : Inazo Nitobe\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉditeur : IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLangue : Anglais (avec notes de vocabulaire)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFormat : Édition annotée en gros caractères\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePages : 210 pages\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403688505633,"sku":"9784794603203","price":2799.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/61-gH-_hJLL._SY522.jpg?v=1772263506"},{"product_id":"read-real-nihongo-japanese-gods-shinto-mythology-bilingual-japanese-english-with-audio","title":"Lire le vrai NIHONGO : Dieux japonais et mythologie shintoïste (Bilingue japonais-anglais avec audio)","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eRead Real NIHONGO: 日本の神々 (Dieux japonais)\u003c\/i\u003e est un livre d'apprentissage bilingue japonais-anglais qui présente la mythologie, les principales divinités et les sanctuaires du Japon de manière claire et accessible. Écrit par Naofumi Abe et traduit par Michael Brase, le livre explore les origines des mythes japonais et les traditions spirituelles étroitement liées à l'identité japonaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePlutôt que de présenter la religion uniquement comme une théorie, le livre explique comment les croyances shintoïstes influencent la vie quotidienne au Japon — des visites de sanctuaires et des festivals saisonniers à la vision de la religion, unique et flexible, des Japonais qui surprend souvent les étrangers. Les lecteurs acquerront à la fois une compréhension culturelle et des compétences linguistiques pratiques en même temps.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eConçu spécialement pour les apprenants de la langue japonaise, le livre comprend des lectures en furigana, des explications de vocabulaire, des traductions en anglais et une narration audio. Vous pouvez lire en japonais, confirmer le sens en anglais et renforcer la compréhension orale avec l'audio accompagnant — ce qui le rend idéal pour l'auto-apprentissage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÀ travers des histoires de kami (divinités) bien connus et des sanctuaires qui leur sont dédiés, ce livre aide les lecteurs à comprendre non seulement la mythologie mais aussi l'état d'esprit culturel derrière les coutumes et traditions japonaises.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eIdéal pour :\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eApprenants du JLPT (niveau N4–N2 environ)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉtudiants intéressés par le shintoïsme et la culture japonaise\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eVoyageurs préparant leur visite de sanctuaires et de temples\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLecteurs souhaitant améliorer simultanément leurs compétences en lecture et en écoute\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e\u003cb\u003eDétails du produit\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAuteur : Naofumi Abe\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTraducteur : Michael Brase\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉditeur : IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLangue : Japonais \u0026amp; Anglais (bilingue)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCaractéristiques : Furigana, notes de vocabulaire, traduction en anglais, lecture audio\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePages : 216 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTaille : 14,73 × 2,03 × 18,03 cm\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403726319905,"sku":"9784794608109","price":3962.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/719JQWcUEIL._SY522.jpg?v=1772263526"},{"product_id":"customs-of-japan-a-photographic-overview-日本のしきたり-bilingual-japanese-english-edition","title":"Usages du Japon : Un aperçu photographique (日本のしきたり) – Édition bilingue japonais-anglais","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eLes coutumes du Japon : Un aperçu photographique\u003c\/i\u003e (日本のしきたり) est un guide bilingue magnifiquement illustré qui présente les coutumes traditionnelles japonaises à travers des photographies en couleur et des explications claires en japonais et en anglais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePlutôt qu'un manuel de langue, ce livre sert de clé culturelle pour comprendre le Japon au quotidien. Il explique soigneusement la signification et les origines des traditions anciennes transmises de génération en génération. Les lecteurs apprennent non seulement \u003ci\u003ece que\u003c\/i\u003e font les Japonais, mais \u003ci\u003epourquoi\u003c\/i\u003e ils le font — une différence importante pour quiconque vivant ou interagissant avec le Japon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLe livre couvre un large éventail de pratiques culturelles, y compris les événements saisonniers, les cérémonies de la vie et l'étiquette quotidienne. Des traditions du Nouvel An et des festivals aux mariages, funérailles, vêtements, culture alimentaire et coutumes de logement, chaque sujet est accompagné de photographies afin que le lecteur puisse immédiatement visualiser des situations réelles. Étant donné que de nombreux aspects de la culture japonaise sont difficiles à expliquer par des mots seuls, l'approche visuelle rend ce livre particulièrement précieux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAvec des traductions anglaises concises à côté du texte japonais, le livre est idéal tant pour les apprenants du japonais que pour les étrangers souhaitant comprendre plus profondément la société et les manières japonaises. Il est également fréquemment choisi comme cadeau culturel ou guide de préparation avant de visiter le Japon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003eCe que vous apprendrez\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTraditions annuelles et célébrations saisonnières\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMariages, funérailles et cérémonies de passage\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉtiquette culturelle et manières quotidiennes\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eVêtements traditionnels, culture alimentaire et espaces de vie\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLes valeurs culturelles et l'état d'esprit derrière les coutumes japonaises\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eUne introduction parfaite pour les voyageurs, les résidents, les étudiants ou quiconque curieux de la culture japonaise au-delà de l'anime et du tourisme.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003eDétails du produit\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉditeur : IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLangue : Japonais \u0026amp; Anglais (bilingue)\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFormat : Guide photographique en couleur\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePages : 211 pages\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403738378529,"sku":"9784794604187","price":4544.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/61oSxfcISLL._SY522.jpg?v=1772263534"},{"product_id":"imagining-japan-a-memorable-journey-記憶に残る日本絶景の旅-english-photo-book-of-japan","title":"Imaginer le Japon : Un voyage mémorable (記憶に残る日本絶景の旅) – Livre photo en anglais sur le Japon","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eImagining Japan: A Memorable Journey\u003c\/i\u003e est un livre de voyage photographique en anglais de haute qualité qui présente la beauté du Japon à travers une riche photographie et un commentaire en anglais élégant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCe livre emmène le lecteur dans un voyage visuel à travers tout l'archipel japonais — des vastes paysages du nord de Hokkaido aux paysages subtropicaux d'Okinawa. Chaque page capture l'atmosphère des quatre saisons du Japon, permettant aux lecteurs de vivre les cerisiers en fleurs, les festivals d'été, le feuillage d'automne et les paysages enneigés d'hiver sans quitter leur domicile.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eEn plus de paysages naturels à couper le souffle, le livre présente également une architecture historique telle que des temples, des sanctuaires et des paysages urbains traditionnels, ainsi que des festivals et des coutumes régionales qui reflètent le caractère de chaque région. Plutôt que d'être un simple guide touristique, c'est une exploration culturelle et visuelle qui communique comment la géographie, l'histoire et la tradition façonnent la vie quotidienne au Japon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉcrit dans un anglais accessible, il est particulièrement adapté aux voyageurs planifiant une visite, aux passionnés du Japon, aux amateurs de photographie, ou à quiconque souhaitant mieux comprendre le pays au-delà des guides touristiques typiques. Le format compact en fait également un cadeau ou un souvenir raffiné lié au Japon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003ePoints forts\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p4\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePhotographies en couleur de Hokkaido à Okinawa\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePaysages saisonniers : sakura, matsuri, feuilles d'automne et scènes de neige\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTemples célèbres, sanctuaires et architecture historique\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTraditions régionales et événements culturels\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eExplications claires et bien écrites en anglais\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003eDétails du produit\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eAuteur : James M. Vardaman\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉditeur : IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLangue : Anglais\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFormat : Livre de voyage photo\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePages : 192 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eDimensions approximatives : 14,73 × 2,03 × 17,78 cm\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403753517345,"sku":"9784794603463","price":3944.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/71A3BzT4bKL._SY522.jpg?v=1772263537"},{"product_id":"japan-a-pictorial-portrait-english-language-japan-photography-book","title":"JAPON : Un portrait pictural – Livre de photographie sur le Japon en langue anglaise","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eJAPON : Un Portrait Pictural\u003c\/i\u003e est un livre photo en couleur et en anglais qui présente la beauté, la culture et l'histoire du Japon aux lecteurs du monde entier. Soigneusement sélectionné avec environ 150 photographies et illustrations, le livre capture des paysages emblématiques, de l'architecture, des traditions et des scènes de la vie quotidienne à travers l'archipel japonais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eMalgré sa taille pratique et portable, le volume offre un aperçu culturel complet. Des explications claires en anglais accompagnent chaque photographie, permettant aux lecteurs internationaux de comprendre facilement le contexte et la signification de ce qu'ils voient — du patrimoine historique et des paysages saisonniers aux symboles modernes tels que la Tokyo Skytree.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLe livre comprend également une préface du célèbre designer de mode \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003cb\u003eKenzo Takada\u003c\/b\u003e\u003c\/span\u003e, ajoutant une perspective artistique à l'appréciation des esthétiques japonaises. Il est particulièrement adapté aux étudiants, aux voyageurs, aux hôtes en séjour chez l'habitant, et à quiconque souhaitant présenter le Japon à des amis ou à la famille étrangers.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eUn souvenir culturel idéal, un compagnon d'étude, ou un cadeau élégant pour les personnes intéressées par le Japon authentique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003eDétails du produit\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉditeur : IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLangue : Anglais\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFormat : Livre de photographie en couleur\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePages : 136 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTaille : 17,78 × 1,27 × 25,4 cm\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403781173537,"sku":"9784794601728","price":5090.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/71kjWhD2yfL._SY522.jpg?v=1772263549"},{"product_id":"soul-of-japan-the-japanese-mind-all-color-english-photography-book","title":"L'âme du Japon – L'esprit japonais Livre de photographie en couleur anglaise","description":"\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003ci\u003eL'Âme du Japon\u003c\/i\u003e est un livre photo en anglais magnifiquement illustré en couleur qui explique l'essence de la culture japonaise à travers 50 concepts clés représentant la manière de penser et l'esthétique japonaises. Des explications claires et concises en anglais introduisent des idées telles que \u003ci\u003ewabi\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003esabi\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003emono no aware\u003c\/i\u003e et \u003ci\u003ebushido\u003c\/i\u003e, aidant les lecteurs à comprendre les valeurs et la sensibilité émotionnelle qui façonnent la société japonaise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eChaque concept est accompagné de photographies saisissantes prises par les célèbres photographes de Kyoto Katsuhiko Mizuno et Hidehiko Mizuno. Leurs images capturent des temples, des jardins, des paysages saisonniers et des décors traditionnels, exprimant visuellement la philosophie derrière la culture japonaise plutôt que de la décrire uniquement par des mots.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eCe livre est particulièrement précieux pour les voyageurs, les étudiants de la culture japonaise, les apprenants de la langue et quiconque souhaitant expliquer le Japon à des amis internationaux. Il fonctionne également très bien comme ressource d'étude culturelle, livre de table basse ou cadeau réfléchi du Japon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p3\"\u003e\u003cb\u003eDétails du produit\u003c\/b\u003e\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eÉditeur : IBC Publishing\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eLangue : Anglais\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eFormat : Livre culturel en photographie en couleur\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003ePages : 136 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p1\"\u003eTaille : 17,78 × 1,27 × 25,4 cm\u003c\/p\u003e","brand":"IBC Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52403789791521,"sku":"9784794601353","price":5072.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0263\/7214\/5240\/files\/61PQvbkhkBL._SY522.jpg?v=1772263553"}],"url":"https:\/\/wabisabi-store.live\/fr\/collections\/books-about-japan.oembed","provider":"WABI-SABI STORE","version":"1.0","type":"link"}